• March 18, 2022

Turning Red

‘ความในใจของครอบครัวเอเชีย’ สำรวจ 5 สิ่งที่ชาวเอเชียต้องเจอผ่านอนิเมชั่น Turning Red.ใครจะรู้ว่าจุดที่ทัชที่สุดของการ์ตูนเกี่ยวกับคนแปลงร่างเป็นแพนด้าแดง จะเป็นการนำเสนอความเอเชียที่ตรงสุดๆ?.Turning Red เป็นการ์ตูนจากดิสนีย์พิกซาร์ เกี่ยวกับ เมยหลิน เด็กหญิงชาวจีนในโทรอนโตวัย 13 ปีที่อยู่ ๆ ตื่นมากลายร่างเป็นแพนด้าแดงตัวยักษ์ และเธอจะต้องเลือกวิธีการแก้ปัญหานี้ด้วยความช่วยเหลือของครอบครัวและเพื่อนของเธอ.แม้ว่าหนังจะมีเรื่องราวที่น่าติดตาม และน้องแพนด้าแดงแสนน่ารักแล้ว จุดเด่นมากๆ ของเรื่องคือดีเทลน้อยใหญ่ของความเป็นคนเอเชีย และการอยู่ในบ้านเอเชีย เรามาดูกันดีกว่า ว่ามีอะไรบ้างที่ทำให้การ์ตูนเรื่องนี้เข้าเป้าคนเอเชียทั่วโลกอย่างจัง..ปกป้องลูกจากทุกอย่างที่ตัวเองมองว่าไม่ดี.หนึ่งในสิ่งที่พ่อแม่ผู้ผ่านความยากลำบากของชีวิตมามีเหมือนกัน คือความรู้สึกต้องปกป้องลูกจากประสบการณ์แย่ ๆ ที่ตัวเองเจอ ไม่ว่า จะความยากจน การถูกดูแคลน การโดนมอง เป็นตัวตลก ฯลฯ เรื่องนี้จริงยิ่งกว่าจริงเมื่อเรามองไปยังพ่อแม่ชาวเอเชียของเรา และครอบครัวของเมยหลินเองก็ไม่ต่างกัน.คุณแม่หมิงเองก็อยากปกป้องลูกของเธอจากประสบการณ์ที่ไม่ดี แต่ความหวงลูกด้วยความหวังดีที่ไม่ได้ปรึกษาอาจข้ามขั้นจากการต้องการอนาคตที่ดีที่สุดกับเขาไปสู่การป้องกันลูกออกจากสังคมเพื่อน จากงานอดิเรกที่ชอบ หรือบางครั้งก็อาจพยายามไปสร้างความอัดอั้นของลูกสาวบ้านคนจีนได้ และในเรื่องเจ้าแพนด้าแดงเป็นตัวแทนของความอัดอั้นนั้นได้อย่างดีเลย..ส่งต่อประเพณีเดิมๆ ที่ตัวเองเคยไม่ชอบให้ลูกหลาน.ผู้ใหญ่ดุๆ ทุกคนก็เคยผ่านการเป็นวัยรุ่นที่ดื้อและไม่ชอบธรรมเนียมในบ้านตัวเองมาทั้งนั้น แต่รู้ทั้งรู้ก็ยังส่งต่อมันให้กับลูกอยู่ดี อาจจะเป็นเพราะเมื่อเวลาผ่านไปเขาลืมความรู้สึกของการอยู่ในวัยนั้น หรืออาจจะรู้สึกถึงความกดดันของคนรุ่นก่อนมาถึงตัวเองแล้วก็ได้.น้องแพนด้าแดงเรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นมาเองเฉยๆ แต่เป็นมรดกที่สืบต่อกันมาในสายเลือดผู้หญิงของครอบครัวลีที่บรรพบุรุษให้มาจากสถานการณ์คับขันในยุคที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ และที่ตระกูลยังก็บมันไว้อยู่แม้จะเป็นเรื่องที่แทบไม่ได้เอาไปใช้ในชีวิตแล้ว คล้ายกับการสืบต่อธรรมเนียมอย่างเคร่งครัดโดยไม่ได้ปรับมันให้เข้ากับวิถีชีวิตเลย..ความละเอียดของดีเทลไหว้บรรพบุรุษและการรวมญาติอันน่าปวดหัว.ดีเทลที่เราว่าลูกคนจีนอาจเข้าใจมากๆ คือพิธีกรรมในเรื่อง ธูปสามดอก ที่ใช้ไหว้บรรพบุรุษ ผลไม้และน้ำชา เทียนแดง และรูปขาวดำของบรรพบุรุษ ที่สำคัญคือบรรยากาศที่ทั้งใกล้ชิด กดดัน อบอุ่นและน่าโมโหของการรวมญาติ…

Read More